№013【あ〜そうなんだ！ロビーの現場から】馬が先か馬車が先か？本末と主客転倒を冷静に指摘する諺

前回の「言葉を選べばヨカッタ…有識者意見書の結びセンテンス」の最後に例示したPut the cart before the horse…「馬を馬車の後ろに繋ぐな」…を解説しましょう。

本来は馬が前で馬車が後ろでなければ運搬できない。つまりは優先順位や順序を間違えると、うまく機能しないって喩えです。

これはそもそも
い）物理的な機能不全がある：馬が馬車を後ろから押す場面…なんかぬかるみにハマった自動車を人間が「セーの！」て押す場面を思い浮かべますが、二足歩行でない「馬には無理」物理的にムリ。

ろ）馬車を運ぶという大義とそれをどんなツールでどんな手順で実行すればよいか？そんな、十全(従前ではない方のジユウゼン)の準備をおこなっていない証拠。

は）なすべき目標-成果-大義をちゃんと五臓六腑にしみ渡せていたら…物理的な矛盾や論理的かつ理論的な不一致はおこらないだろうに。字面を追っただけの方法論を提示して「国民のご意見を公募します」ってナニ？

に）有識者会議から意見具申されたのでって垂れ流し的なリリース（これはある意味で、意見具申した有識者にも失敬）はオヤメナサイ。

兎にも角にも、重要性を間違えてはならないというお話です。

せっかくの機会ですから…意見書を入稿した福田内閣環境大臣（鴨下一郎）辞令、国土交通大臣（冬柴 鐵三）辞令の…有識者OBからの“御指導御鞭撻”（自分で言うなではありますが）…デス。

あれ！本末転倒よりも厳しいいコラムになってしまったかな（反省してはイマセンケド）

ということ。
（おわり）